{"product_id":"biblia-trilingue-naa-esv-rvc-capa-castanho","title":"BÍBLIA TRILÍNGUE: NAA | ESV | RVC (CAPA CASTANHO)","description":"\u003ch2 style=\"color:#792F1B;\"\u003eBÍBLIA TRILÍNGUE: NAA | ESV | RVC (CAPA CASTANHO)\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eTrês idiomas. Três traduções clássicas. Um único propósito: aprofundar o seu encontro com as Escrituras.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eEsta edição exclusiva reúne o que há de melhor na erudição bíblica em português, inglês e espanhol — ideal para estudantes de idiomas, teólogos e leitores que desejam comparar as nuances linguísticas das Escrituras com precisão e clareza.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cblockquote style=\"border-left: 4px solid #792F1B; padding-left: 16px; color: #792F1B; font-style: italic; margin: 20px 0;\"\u003e\n\"A tua palavra é lâmpada que ilumina os meus passos e luz que clareia o meu caminho.\" — Salmos 119:105\n\u003c\/blockquote\u003e\n\n\u003chr style=\"border: none; border-top: 1px solid #792F1B; margin: 24px 0;\"\u003e\n\n\u003ch3 style=\"color:#792F1B;\"\u003eAs Três Traduções\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003e🇧🇷 Português — NAA (Nova Almeida Atualizada):\u003c\/strong\u003e A tradição de Almeida com linguagem contemporânea e fidelidade aos textos originais.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003e🇬🇧 Inglês — ESV (English Standard Version):\u003c\/strong\u003e Atualização meticulosa da clássica King James Version (1611). Tradução literal com vocabulário acessível, uma das mais populares no mundo anglófono.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003e🇪🇸 Espanhol — RVC (Reina Valera Contemporánea):\u003c\/strong\u003e Mantém o estilo clássico da revisão original, adaptado ao espanhol do século XXI, incorporando descobertas arqueológicas e linguísticas recentes.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003chr style=\"border: none; border-top: 1px solid #792F1B; margin: 24px 0;\"\u003e\n\n\u003ch3 style=\"color:#792F1B;\"\u003eRecursos Exclusivos de Estudo\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eEsta Bíblia vai além do texto comparativo, oferecendo uma biblioteca completa de auxílios:\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eIntroduções Abrangentes:\u003c\/strong\u003e Textos introdutórios à Bíblia, aos testamentos e a todos os agrupamentos de livros (Pentateuco, Poéticos, Proféticos, etc.).\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eAnálise de Livros:\u003c\/strong\u003e Cada livro bíblico conta com informações literárias, resumo de conteúdo e esboço.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003e22.822 notas de estudo\u003c\/strong\u003e para aprofundamento exegético.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003e108 quadros\u003c\/strong\u003e com comentários originais de João Ferreira de Almeida (séc. XVII).\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003e90 tabelas e quadros temáticos\u003c\/strong\u003e sobre cultura, história, teologia e personagens.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003e51 mapas integrados\u003c\/strong\u003e ao texto, concordância bíblica e temática, e guia sinótico dos evangelhos.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003chr style=\"border: none; border-top: 1px solid #792F1B; margin: 24px 0;\"\u003e\n\n\u003ch3 style=\"color:#792F1B;\"\u003eFicha Técnica\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eTítulo:\u003c\/strong\u003e BÍBLIA TRILÍNGUE: NAA | ESV | RVC (CAPA CASTANHO)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eCapa:\u003c\/strong\u003e Couro sintético — cor castanho\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003ePáginas:\u003c\/strong\u003e 1.856\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eDimensões:\u003c\/strong\u003e 17,5 × 25 cm\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eLetra:\u003c\/strong\u003e Média\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003ePeso:\u003c\/strong\u003e 880 g\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eEditora:\u003c\/strong\u003e Sociedade Bíblica do Brasil\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eSKU:\u003c\/strong\u003e 2194\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eCódigo de Barras (ISBN):\u003c\/strong\u003e 7899938429334\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003chr style=\"border: none; border-top: 1px solid #792F1B; margin: 24px 0;\"\u003e\n\n\u003cp style=\"color:#792F1B;\"\u003e\u003cem\u003eUma obra de referência para toda a vida — para quem leva a Palavra a sério, em qualquer idioma.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Cânon Nissi Store","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":45957309300901,"sku":"2194","price":55.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0706\/4928\/2725\/files\/Template_for_pictures_-_YC_4__20287.jpg?v=1778607233","url":"https:\/\/canonnissi.pt\/products\/biblia-trilingue-naa-esv-rvc-capa-castanho","provider":"Cânon Nissi Store","version":"1.0","type":"link"}